LIVERPOOL.- Richard Hawkins (b. 1961) will unveil a new commission for Tate Liverpool this spring. The first museum exhibition of his work in the UK, it brings together a significant number of new works by the artist. The exhibition traces how iconic works from Western modern art has been interpreted or ‘twisted’ in a different cultural context to create images and ideas clashing with orthodox interpretations of art history.

Since emerging in the early 1990s, Hawkins has developed a diverse practice based on the juxtaposition of images and ideas. The exhibition presents major mid-century works by figures including Francis Bacon and Willem De Kooning, revealing their influence on iconic Japanese artist Tatsumi Hijikata (1928–1986). New and recent works by Hawkins continue this journey, proposing further correspondences across art-forms while revealing the influence of Hijikata’s work on Hawkins’s own art.

The work of Hijikata will go on display in the gallery in the form of his scrapbooks. The scrapbooks montage Western art imagery, revealing the unseemly inspiration of abstract painting on Hijikata’s conception of Butoh, a surreal and literary mode of performance developed during the 1960s. Richard Hawkins: Hijikata Twist challenges the usual accounts that Butoh was formed as a direct response to Japan’s post-World War Two trauma, Hawkins’s new work instead reveals the surprising effect of painterly abstraction on Butoh.

Using highlights from the Tate collection Hawkins’s art reveals the unlikely influence of Western painting. Richard Hawkins: Hijikata Twist finds a dialogue between the scale of gesture and visceral expression found in Jean Dubuffet’s (1901–1985) The Tree of Fluids 1950 or Willem de Kooning’s (1904–1997) The Visit 1966–7 and the surreal figuration in Francis Bacon’s (1909–1992) Study for a Portrait of Van Gogh IV 1957, Hans Bellmer’s (1902–1975) The Doll 1936 and Graham Sutherland’s (1903–1980) Standing Forms II 1952 with the ‘corrupted’ bodily gesture of Butoh.

Taken as a whole, Hawkins’s exhibition highlights the ways in which the recurring motifs in Western art found an unlikely migratory influence in the form of Japanese avant-garde performance, through to the work of Hawkins himself as a contemporary American artist.

Richard Hawkins: Hijikata Twist is curated by Darren Pih, Exhibitions & Displays Curator, Tate Liverpool and Richard Hawkins.

Artist and writer, Richard Hawkins was a 2012 Berlin Prize Fellow at the American Academy, Berlin. His first book of fiction, Fragile Flowers, was released by Les Presses du Reel in autumn 2013. In November 2013, he premiered the exhibition Bob Mizer & Tom of Finland (co-curated with Bennett Simpson) at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles. His research into the estate of the painter Tony Greene will premiere in an exhibition co-curated with Catherine Opie in the 2014 Whitney Biennial. His recent solo exhibitions include Glimmer at Le Consortium, Dijon and Richard Telles Fine Art, Los Angeles (both 2013); Greene Naftali, New York (2012); The Third Mind, Art Institute of Chicago travelling to the Hammer Museum, Los Angeles, and Galerie Buchholz, Cologne and Berlin (2011); Corvi-Mora, London (2009); and Of Two Minds Simultaneously, DeAppel, Amsterdam (2007).