The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 Friday, May 7, 2021

Istanbul authorities ban Kurdish-language play
Actress Ruges Kirici speaks to media in front of Istanbul metropolitan municipality theater building after Turkish authorities have banned a Kurdish-language play at Gaziosmanpasa district in Istanbul on October 13, 2020. Turkish authorities have banned a Kurdish-language play that was due to be shown on October 13, 2020 in Istanbul's municipal theatre for the first time in its 106-year history, organisers told AFP. Ozan KOSE / AFP.

by Fulya Ozerkan

ISTANBUL (AFP).- Turkish authorities have banned a Kurdish-language play that was due to open Tuesday in Istanbul's municipal theatre for the first time in its 106-year history, organisers told AFP.

"Beru", a Kurdish adaptation of Dario Fo's "Trumpets and Raspberries," was included in the October programme of the Istanbul Municipality City Theatre, to much fanfare.

The city theatre is under the authority of the secular opposition CHP party city government.

Fo's work as a playwright and satirist was honoured in 1997 with the Nobel Literature Prize. But authorities said the play had been banned because of "public order" concerns and disseminating propaganda for the banned Kurdistan Workers' Party (PKK), designated as a terror group.

The satire involves a politician rescued from kidnapping whose face is mistakenly reconstructed in hospital in the likeness of the man who saved him.

Performed by Teatra Jiyana Nu (New Life Theatre), it had been due to open in the Gaziosmanpasa neighbourhood at 1730 GMT, but news of the ban arrived only a few hours before curtain up.

"We were all on stage for rehearsal and ready for the audience but instead handed a statement from the local administration that we are banned," actress Ruges Kirici told AFP outside the theatre, which was under police surveillance.

"We cannot perform at the moment," she said.

'Lie, provocation'
The theatre group protested the ban online with the Turkish Twitter hashtag #KurtTiyatrosuEngellenemez ("Kurdish theatre cannot be prevented").

Istanbul governor Ali Yerlikaya said "Beru" was banned not because it was a Kurdish-language play but because it "contained PKK propaganda," in a message on Twitter.

"A theatre play spreading the PKK terror organisation's propaganda will be allowed neither in Kurdish, Turkish nor in Arabic," Ismail Catakli, spokesman for the interior ministry, tweeted, dismissing the criticism as "another lie, another provocation."

He said legal action had been taken against those who had given it the green light.

The city theatre -- whose history goes back to the Ottoman Empire, the predecessor of the modern Turkey -- had decided to take on some work from independent theatres that are struggling in the coronavirus pandemic.

But it has come under fire since then, with some pro-government media accusing the opposition municipality of allowing a play by a theatre group linked to outlawed Kurdish militants.

'Why dangerous?'
President Recep Tayyip Erdogan's ruling AKP government took steps to improve Kurds' cultural and linguistic rights as part of an initiative announced in 2009 when he was prime minister.

These included allowing Kurdish-language institutions and media outlets, as well as kindergartens that teach children in Kurdish.

But after the collapse of a fragile truce in 2015, violence resumed in the Kurdish-majority southeast between Turkish security forces and Kurdish militants from the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK). The government has since launched a crackdown on Kurdish media organisations and culture centres.

It was widened after Turkey's failed 2016 coup, with the government removing many elected mayors of Kurdish-run municipalities from the Peoples' Democratic Party (HDP) on terror-related charges and replacing them with "trustees".

The HDP took to Twitter to condemn the ban on a Kurdish-language play in Istanbul "where five million Kurds live," denouncing a "fascist mentality".

The troupe had already performed the play in several festivals at home and abroad, but Tuesday was going to mark the first performance in an official Turkish venue.

Actress Kirici also denounced the decision.

"The play by Dario Fo was performed in many languages all over the world," she said. "Why is it dangerous when it is in Kurdish? Why does it threaten public safety?"

Actor Omer Sahin compared the decision to past pressure by the governments in the 1990s, when tensions between the PKK and the army were at their peak.

"We are no longer in the 1990s but the decision today has sent us back to the atmosphere and mindset of that era," he said.

© Agence France-Presse

Today's News

October 14, 2020

Discover the World in a Fragment at the First Virtual Cotsen Textile Traces Global Roundtable, October 21-22

French museum halts Genghis Khan show after Chinese pressure

Häusler Contemporary presents an exhibition of works by James Turrell

Mexico urges Austria to return Moctezuma's headdress

J. Paul Getty Museum announces major acquisition of a group of 39 Dutch drawings

IU Eskenazi Museum of Art acquires painting by French/Mexican Surrealist artist Alice Rahon

Man's best friend once made nice wool blankets, too

After a 7-month wait, this tourist got Machu Picchu all to himself

Virginia Museum of Fine Arts acquires 19th-century work by Cheyenne artist Howling Wolf

New York Philharmonic cancels 2020-21 season over Covid-19

Abell Auction Co. hosts important Fine Art, Antiques, Furniture and Jewelry Sale on Oct. 18

Christie's to offer Finch & Co's Cabinet of Curiosities

Art museum professional Weintraub to lead Allentown Art Museum

Orange Barrel Media unveils Art for Action

The Photographers' Gallery opens an exhibition of photographs by Evgenia Arbugaeva

Antique arms and armour offered in the 83rd Auction of Hermann Historica GmbH

Cuomo unveils statue of Mother Cabrini

Christie's offers the fantastic collection of Baroness Marion Lambert

First edition Christopher Marlowe expected to bring $60k in Early Printed Books at Swann

BAMPFA establishes new curatorial position dedicated to African American quilt collection

Novelist James Ellroy's handwritten White Jazz heads to auction for the first time

Istanbul authorities ban Kurdish-language play

Margaret Nolan, 'Goldfinger' actress, dies at 76

A flutist steps into the solo spotlight

Van Gogh To Tour America In 2021

The Most Unexpected Places to Find Great Art Around the World

Moving Tips That Every Millennial Need for a Successful Move

Brainstorming, a problem-solving technique

Remodeling your Kitchen

The main art tools of an artist

What are the tips for roper dissertation writing?

Succulent Give Your Extra Room Beauty

How Does Art Affect the Worldview of Society?

Things That Personal Injury Attorney Can Do For You

Things to Consider While Hiring a Criminal Defense Lawyers Austin

What Needs to Consider While Selecting a Criminal Defense Lawyer Tampa?

How to Connect to Your Target Audience with Strategy and Design

Top 5 Smart Toys to Buy in 2020

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
(1941 - 2019)
Editor & Publisher: Jose Villarreal
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful