A Kurdish Turkish writer on the tensions between politics and art
The First Art Newspaper on the Net    Established in 1996 Monday, July 15, 2024

A Kurdish Turkish writer on the tensions between politics and art
An undated photo provided by Hatice Sahin shows Burhan Sonmez, a writer who is part of Turkey’s ethnic Kurdish minority. Sonmez sees the upheavals of the Erdogan years as only the latest chapter in an ongoing struggle of Turkish power and Turkish art. (Hatice Sahin via The New York Times)

by Jason Farago

ISTANBUL.- The momentous Turkish presidential election, whose second round will take place Sunday, has more than just geopolitical consequences; it is a watershed for culture as well. Since 2016, after a failed coup against President Recep Tayyip Erdogan, the government here has cracked down on artists, writers, filmmakers and academics, who have experienced censorship, job losses and a climate of fear.

For novelist Burhan Sönmez, who is part of the country’s ethnic Kurdish minority, the upheavals of the Erdogan years are only the latest chapter in an ongoing struggle between Turkish power and Turkish art.

Born outside Ankara, Turkey, in 1965, where his first language was Kurdish, he worked as a human rights lawyer but went into exile in Britain after a police assault. He has written five novels, including the prizewinning “Istanbul Istanbul,” “Labyrinth” and “Stone and Shadow,” newly out in English by Other Press. His novels delve into imprisonment and memory, with echoes of Fyodor Dostoyevsky and Jorge Luis Borges.

Sönmez now lives in Istanbul and Cambridge, and in 2021, he was named president of PEN International, where he has been an outspoken defender of freedom of expression in Turkey and elsewhere.

I spoke to Sönmez over video a few days after the first round of the Turkish general election, in which Erdogan finished a half-point shy of an absolute majority. This interview has been edited and condensed.

Q: Istanbul has always been a city of arrivals. When did you first come here?

A: During the military coup era, the 1980s. I was born and grew up in a small village in central Turkey. It’s in the middle of the countryside, like a desert village, without electricity. I moved to Istanbul to study law, and the next phase of my life began after I went to exile in Britain. So now I can combine those different spaces — small village, big Istanbul and then Europe. They all come together, and sometimes they separate.

Q: Frequently, there’s an indeterminacy of setting in your novels, not only of geography but of time. You rarely use the obvious tells of technology or current affairs that some authors use to ground a reader in time.

A: Particularly in my novel “Istanbul, Istanbul,” I didn’t state a specific year or period when the events take place. When people read it, everyone feels that this is the story of their generation.

Q: For better and for worse!

A: Yes. But, you know, only a naive writer would feel proud of that. You would say, “OK, I am reflecting the feelings of different generations in a single novel.” In fact, it comes from the society itself in Turkey. Every generation has gone through the same suffering, the same problems, same oppression, same pain. So it is not a literary talent, actually, to bring all those times into a single story.

Q: In “Istanbul, Istanbul,” the narrators are prisoners, held without charge in underground cells, who tell one another stories. What their stories sketch in aggregate is a kind of dream-state Istanbul, where freedom is always abbreviated but with which freethinkers and artists remain hopelessly in love.

A: This really started in the 1850s, when the first liberal intellectuals were oppressed by the Ottoman sultan and went into European exile. When we look at this history over time, 150 or 170 years, we see that, with every decade, governments used the same methods of oppression against writers, journalists, academics, intellectuals.

But the tradition of oppression also created a tradition of resistance. And now look: After 20 years of the rule of Erdogan, still nearly half of society is against him strongly. We haven’t finished. This is partly our history of resistance.

Q: Turkey, like America, has a strong political fault line between the cities and the countryside. But your novels have crisscrossed from Istanbul to rural Anatolia and back.

A: Especially in my last novel, “Stone and Shadow,” I wrote about this, comparing the eastern, middle and also the western part of Turkey over the last 100 years.

What’s the difference between life in a small village in rural Turkey and in Istanbul? You could say it’s the difference between living in a small hut with a gas lamp and living on a street with flashing neon lights — two different worlds, two different eras.

But you should understand: Istanbul is now also part of rural Turkey. There has been a huge migration from the countryside. When I went to study in Istanbul, the population was about 5 million. Now it’s 17 million. It’s not easy for a big city to create a new citizen, a new cultural spirit.

Q: On that subject, one of the most disturbing themes of this election has been the demonization around refugees. I wonder how it sounds to you, as a former refugee yourself.

A: The sad thing for Turkey now: We’ve seen a new rise of nationalism — in the color of racism, actually — against immigrants. There’s open racism against Syrians and Afghan people in Turkey. And every side, every political platform, has different ways of legitimizing this.

Right-wingers say, “These people are underdeveloped Arabs. This is a backward race.” From secular progressive people, you hear, “Oh, they’re right-wing Islamist militants. They are here to support Erdogan and to invade our country, to turn it into an Islamic republic.” In every case, racism or hatred of immigrants is on the top of the agenda.

Nationalism now dominates almost every political movement.

Q: Yet there’s a rare lightness and freedom to your characterization of these political themes. “Labyrinth,” the story of a musician who loses his memory after jumping into the Bosporus, barely hints at the upheavals of the Erdogan years, when the amnesiac sees a torn poster of the president and confuses him for a sultan.

A: We know the difference between art and journalism. Journalism speaks directly. Speaking this different language of art, we feel that we are no longer in the field of society, of politics. A political matter or a historical fact is just a color in my novel. That is real power. When I write a novel, I feel that I unite the past and the future. Because the past is a story and the future is a dream.

Q: Has there been a self-censorship of artists and writers in Turkey over the last few years?

A: Well, first, every year, more than 500 new Turkish novels are being published. When I was at the university, the number of new novels published in Turkish was about 15 or 20. That’s an enormous difference.

With the young generation, I see that they are brave. Despite all this oppression, this danger of going to prison or being unemployed, young people are writing fearlessly. They are writing about Kurdish issues, about women’s issues, about LGBT issues, about political crimes in Turkey.

Hundreds of writers are like this: writing openly, and at some point a bit dangerously, for themselves. This is something of which we should be proud.

Q: As president of PEN International, you have a particularly close view of the state of free expression. Have things gotten any better in Turkey since the crackdowns of 2016-17, when thousands of academics and journalists were arrested or purged?

A: No, no, it’s not better. In Turkey, we never got to distinguish between bad and good. It was always bad or worse.

In Turkey, PEN International has been supporting writers in prison. For myself, being a lawyer, I have the opportunity to go to prisons. Anytime I go to Turkey, I use this advantage. I go and I see Selahattin Demirtas, or Osman Kavala — so many people. It is sad to see great people are still in prison.

But also it is great to see that we have solidarity. At the end of my novel “Istanbul, Istanbul,” I used an epigraph by a Persian Sufi from the Middle Ages. He says, “Hell is not the place where we suffer, it’s the place where no one hears us suffering.” I know that if I am arrested, I will never be left alone.

Q: I probably shouldn’t ask you what you expect when Turks vote in the presidential runoff next Sunday …

A: No, you should ask. I think we’ll win. I’m too optimistic in life, and very naive.

This article originally appeared in The New York Times.

Today's News

May 28, 2023

At 99, painter Richard Mayhew is still upending expectations

An iconic wine store and the mystery of the missing bottles

Want to be an artist? You're in luck. This one is selling his practice.

Exhibition at David Zwirner presents new paintings by Belgian artist Luc Tuymans

Berlin police investigate Roger Waters after he wore Nazi-style costumes at concerts

Decades old? No problem: Publisher makes a bet on aging books

Group exhibition 'Borrowed Landscapes' is now on view at Blum & Poe

Phillips announces highlights included in June Design Auction

Fernanda Fragateiro & Haleh Redjaian on view at valerie traan_gallery

'Essence of Nature: Pre-Raphaelites to British Impressionists' opens at Newcastle’s Laing Art Gallery

Fondazione MAST opens an exhibitiion of works by Andreas Gursky

Leila Heller Gallery presents artistic work by Katya A. Traboulsi

Oolite Arts' visionary leader Dennis Scholl to retire

BRICK CITY exhibition featuring global iconic architecture recreated From LEGO® bricks

Rijksmuseum receives largest donation in its history to support annual sculpture exhibitions

Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art, Turin announces retirement of Director Carolyn Christov-Bakargiev

Review: Problematic attachments in 'Aspects of Love'

'Sutr Santati: Then. Now. Next' opens at Melbourne Museum

Gianni Colombo: A Space Odyssey retrospective by the Milanese artist to celebrate 30th anniversary of his death

Public Matters: Contemporary art in the Belevedere Garden on view until October 2023

Brian Calvin's exhibition 'Still' now on view in Venice

Two premieres reflect the ups and downs of a major flute project

A Kurdish Turkish writer on the tensions between politics and art

'Work Hard Have Fun Make History' review: Labor, meet greed

James Acaster finds his way back to music

Importance of Hiring a Professional Web Design Company: A Comprehensive Guide

Five Points of Calvinism

How to Get the Best Quality Photo Prints?

Protecting Your Assets During Divorce: How Tulsa Attorneys Can Help

Unveiling the Splendor: The Continuum Condo - A Luxurious Haven of Timeless Elegance

The Role of Reflective Practise in Teachers' Professional Development

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
(1941 - 2019)
Editor & Publisher: Jose Villarreal
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez
Writer: Ofelia Zurbia Betancourt

Royalville Communications, Inc

ignaciovillarreal.org juncodelavega.com facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. Hommage
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful